Нижче подано адаптований український переклад і практичне пояснення статті 19 Directive (EU) 2024/1275. Ця стаття стосується енергетичних сертифікатів будівель — Energy Performance Certificates, або EPC.
44.1. Система сертифікації енергетичних характеристик
Держави-члени ЄС мають встановити систему сертифікації енергетичних характеристик будівель. Енергетичний сертифікат має відображати енергетичні характеристики будівлі або будівельної одиниці.
Пояснення простими словами
Енергетичний сертифікат — це не рекламна етикетка і не формальна довідка. Це документ, який має допомогти зрозуміти, скільки енергії потребує будівля, наскільки вона ефективна, до якого класу належить, які має слабкі місця і що можна зробити для покращення.
Для покупця або орендаря такий сертифікат важливий так само, як інформація про площу, рік будівництва або стан ремонту. Погана енергоефективність означає вищі витрати, ризик холоду, перегріву, конденсату, плісняви і майбутньої дорогої модернізації.
44.2. Числовий показник первинної енергії
Енергетичні характеристики будівлі мають виражатися числовим показником використання первинної енергії у кВт·год/(м²·рік).
Пояснення
Клас енергоефективності сам по собі недостатній. Потрібно бачити числовий показник, щоб порівнювати будівлі, оцінювати ефект реконструкції, рахувати економію і розуміти реальний масштаб проблеми.
Наприклад, дві будівлі можуть мати однаковий клас, але різні фактичні технічні причини проблем: слабку покрівлю, погані вікна, неефективне опалення, відсутність вентиляції, теплові мости або неправильну експлуатацію.
44.3. Шкала класів A–G
Енергетичний сертифікат має вказувати клас енергетичних характеристик будівлі за замкненою шкалою від A до G.
- клас A відповідає будівлям з нульовими викидами;
- клас G відповідає будівлям із найгіршими енергетичними характеристиками в національному будівельному фонді на момент запровадження шкали;
- класи B–F мають бути розподілені між цими рівнями так, щоб шкала була зрозумілою і корисною для порівняння;
- держави можуть застосовувати різні пороги для різних категорій будівель і кліматичних зон.
Пояснення простими словами
Шкала A–G має зробити інформацію про будівлю зрозумілішою для звичайного користувача. Але важливо розуміти: клас — це результат методики. Його потрібно читати разом із числовими показниками, рекомендаціями, типом будівлі, кліматичною зоною, станом інженерії і фактичним режимом використання.
Будівля класу G — це не просто “погана оцінка”. Це сигнал, що об’єкт належить до найгіршої частини фонду і, найімовірніше, має високий потенціал для енергетичної реконструкції.
44.4. Клас A і будівля з нульовими викидами
Клас A пов’язаний із поняттям будівлі з нульовими викидами. Це означає, що будівля повинна відповідати не лише низькому рівню енергетичної потреби, а й вимогам щодо відсутності викидів вуглецю на місці від викопного палива та дуже низьких експлуатаційних викидів.
Пояснення
Будівля не повинна отримувати високий клас лише через низький розрахунковий показник енергії, якщо вона при цьому спалює викопне паливо на місці. У логіці EPBD клас A — це не просто “теплий будинок”, а будівля, яка відповідає ширшій концепції zero-emission building.
Тому важливими є не тільки утеплення і вікна, а й джерело енергії, технічні системи, викиди, автоматика, вентиляція, сонячна енергія, акумулятори або інші рішення, які впливають на експлуатаційний кліматичний слід будівлі.
44.5. Добровільний клас A+
Держави-члени можуть запровадити додатковий клас A+. Такий клас має позначати найвищий рівень енергетичних характеристик, коли будівля має ще нижчу потребу в енергії, ніж будівля класу A, і виробляє більше відновлюваної енергії на місці за рік, ніж її річна потреба в первинній енергії.
Пояснення простими словами
A+ — це не просто “трохи кращий A”. Це рівень, близький до будівлі з позитивним енергетичним балансом, коли об’єкт не лише мало споживає, а й виробляє більше відновлюваної енергії, ніж потребує за рік.
Для такого рівня недостатньо просто встановити сонячні панелі. Спочатку потрібно зменшити потребу будівлі в енергії: оболонка, вентиляція, опалення, охолодження, автоматика, герметичність, теплові мости і режим експлуатації мають бути технічно збалансовані.
44.6. Єдина візуальна форма сертифікатів
Держави-члени мають забезпечити спільну візуальну ідентичність енергетичних сертифікатів на своїй території.
Пояснення
Сертифікат має бути зрозумілим для користувача. Якщо різні сертифікати виглядають по-різному, містять різні показники або подають інформацію незрозуміло, покупець, орендар або власник не може нормально порівнювати об’єкти.
Єдина форма допомагає зробити сертифікат практичним інструментом, а не формальним додатком до документів.
44.7. Що має містити енергетичний сертифікат
Енергетичний сертифікат має містити показники, які дозволяють зрозуміти енергетичний стан будівлі і порівняти його з вимогами та орієнтирами.
- клас енергетичних характеристик;
- числовий показник первинної енергії у кВт·год/(м²·рік);
- показники енергоспоживання, визначені за методикою;
- порівняння з мінімальними вимогами до енергетичних характеристик;
- порівняння з вимогами до будівель з майже нульовим споживанням енергії;
- порівняння з вимогами до будівель з нульовими викидами;
- за потреби — інформацію про мінімальні стандарти енергетичних характеристик;
- рекомендації щодо покращення енергоефективності;
- рекомендації щодо зменшення експлуатаційних викидів парникових газів;
- рекомендації щодо покращення якості внутрішнього середовища;
- інформацію про те, де власник або орендар може отримати додаткову консультацію чи підтримку.
44.8. Рекомендації в енергетичному сертифікаті
Енергетичний сертифікат має містити рекомендації щодо економічно доцільного покращення енергетичних характеристик будівлі або будівельної одиниці, якщо будівля не досягає високого рівня енергетичних характеристик.
Такі рекомендації мають стосуватися не тільки економії енергії, а й зменшення експлуатаційних викидів парникових газів і покращення якості внутрішнього середовища.
Пояснення
Сертифікат без рекомендацій має обмежену користь. Власнику недостатньо знати, що будівля має поганий клас. Йому потрібно розуміти, які заходи можуть реально покращити ситуацію: утеплення покрівлі, фасаду, цоколя, заміна вікон, вентиляція, балансування опалення, модернізація котельні, тепловий насос, сонячні панелі, автоматика або інші рішення.
Рекомендації мають бути не випадковими, а технічно пов’язаними з конкретною будівлею.
44.9. Заміна рекомендацій паспортом реконструкції
Якщо енергетичний сертифікат видається разом із паспортом реконструкції або близько в часі до нього, рекомендації в сертифікаті можуть бути замінені паспортом реконструкції.
Пояснення
Це логічно: енергетичний сертифікат показує поточний стан, а паспорт реконструкції дає дорожню карту майбутніх робіт. Якщо паспорт реконструкції якісно складений, він може бути кориснішим за короткий перелік рекомендацій у сертифікаті.
44.10. Енергетичний сертифікат і якість внутрішнього середовища
Рекомендації в сертифікаті мають враховувати якість внутрішнього середовища: температуру, вентиляцію, вологість, ризик плісняви, якість повітря, перегрів, холодні поверхні і комфорт людей.
Пояснення простими словами
Енергоефективність не повинна зводитися до того, щоб “закрити всі щілини”. Якщо після заміни вікон і утеплення фасаду в будівлі з’являється конденсат, пліснява і задуха, це погана модернізація.
Сертифікат має підштовхувати до рішень, які одночасно зменшують витрати енергії і покращують умови для людей.